Wang Suxin
王苏辛
Présentation
par
Brigitte Duzan, 8 septembre 2026
Née en
1991, Wang Suxin (王苏辛)
a publié plusieurs recueils de nouvelles et novellas depuis
2016. Son roman « Le jour du réveil » (《重新醒来的一天》)
a été
présélectionné pour le prix Blancpain-Imaginist 2026
Originaire du Henan, elle vit maintenant à Shanghai.
| |
Wang Suxin |
|
Elle publie depuis 2009, au début sous le pseudonyme Bleu de
Prusse (普鲁士蓝).
Elle a en effet commencé à peindre quand elle était au
collège, et se sentait attirée par les couleurs brillantes,
sens des couleurs que l’on retrouve dans son écriture.
Mais c’était au départ un bleu de Pruse un peu rosé, a-t-on
dit,
il est devenu ensuite, la maturité aidant, un vrai Bleu de
Prusse. Elle dit partir d’un fond de couleur de différentes
couches d’un gris lumineux (“多层而明亮的灰”)
et procéder ensuite par blocs de couleurs.
À partir
de 2017, elle a travaillé comme éditrice dans une maison
d’édition. Depuis novembre 2023, elle fait partie de
l’équipe de l’Institut de recherche en littérature et
théorie artistique de Wuhan (武汉市文学艺术理论研究所)
qui publie la revue Fangcao (《芳草》杂志).
Des
nouvelles sur le thème des jeunes seuls dans la ville
Ses
nouvelles et novellas sont primées quasiment tous les ans
depuis 2017
.
Ainsi en 2019, la nouvelle « Dans la plaine » (《在平原》),
publiée en août aux éditions Littérature du peuple, a
décroché le prix des Nouveaux talents littéraires du lac de
l’Ouest lors de la 7e édition de ce prix (第七届西湖·中国新锐文学奖).
En 2021, « L’homme-éléphant traversant la rivière » (《象人渡》)
a obtenu le prix Star de Zhongshan décerné au meilleur jeune
écrivain de l’année (《钟山》之星文学奖年度青年作家奖).
En 2024, elle était dans la présélection du prix littéraire
Phoenix (凤凰文学奖)
et en 2025 elle a obtenu le prix Fangcao de la
meilleure novella pour l’année 2024 (2024年度《芳草》文学奖中篇小说奖).
L’un de
ses premiers récits, et l’un des plus célèbres, est « Dans
la plaine » (《在平原》),
publié en septembre 2019 aux éditions Littérature du peuple
(人民文学出版社).
Deux jeunes partent pour une semaine de peinture dans les
monts Helan (贺兰山)
;
à travers leurs discussions se dessinent deux-cents ans
d’histoire de l’art mais aussi leurs propres expériences,
difficultés et désillusions.
| |
Dans
la plaine |
|
Wang Suxin
s’intéresse de manière plus générale aux jeunes qui vivent
loin de chez eux, seuls dans la ville, comme dans la
nouvelle « L’homme-éléphant traversant la rivière » (《象人渡》)
dont le titre symbolise tout ce que ces existences peuvent
avoir de maladroit, de douloureux dans l’inadaptation de ces
jeunes, d’autant plus qu’ils en sont conscients.
| |
L’homme-éléphant traversant la rivière |
|
Ses récits
n’ont pas d’intrigue au sens propre ; Wang Suxin développe
une narration qui tend vers l’abstrait et ressemblerait
plutôt à l’écriture d’essais, avec tout un aspect
métaphorique. Elle tente de saisir les changements subtils
que l’on peut noter dans une personnalité, comme dans la
lumière. Elle a dit que sa ligne narrative est déterminée
par le temps lui-même (“时间本身”).
Son
recueil de nouvelles « Au revoir les étoiles » (《再见，星群》),
publié aux éditions Yilin (译林出版社)
en août 2023, est encore une série d’histoires
d’ « éléphants » dans la ville, atypiques mais symboliques :
un photographe prétend apprendre à dompter des aigles et des
faucons, qui lui apprennent en fait le sens de la liberté ;
un autre jeune écrit son journal pour combattre ce qu’on
pourrait appeler le « syndrome de la mémoire qui flanche »
(“记忆粗糙症”) ;
la « sœur Li » (黎姐),
déterminée à construire sa maison, est constamment repoussée
plus loin par le processus d’urbanisation. Ils tentent tous
de trouver leur voie et de s’intégrer au monde extérieur, et
sont « repoussés plus loin ».
| |
Au
revoir les étoiles |
|
De
la nouvelle au roman
Wang Suxin
a publié un roman dès avril 2018 : « Ce ne sont pas des gens
de Hongcheng » (《他们不是虹城人》),
comme on dit « ils ne sont pas d’ici ». C’est un roman
qu’elle a commencé à écrire à l’âge de 17 ans : une histoire
complexe, autour d’un personnage féminin et de son fils,
d’une famille aux yeux verts dont tous les descendants ont
des maladies d’yeux et des histoires d’amour incestueuses
comme chez Homère : amour d’une femme pour le fils de
l’amante de son père, du beau-frère pour sa belle-sœur…
C’est tortueux à souhait, et difficile à lire. Le roman est
souvent oublié dans les bibliographies de l’auteure.
Wang Suxin
est ensuite revenue vers la forme courte, avec des
thématiques réalistes orientées vers l’étude des problèmes
sociaux des jeunes de son temps, en soignant son style.
Et au
début de 2026, elle a publié un deuxième roman, aux éditions
des lettres et des arts Phénix du Jiangsu (江苏凤凰文艺出版社) :
« Le jour du réveil » (《重新醒来的一天》),
qui a figuré dans la
présélection du prix Blancpain-Imaginist 2026.
| |
Le
jour du réveil |
|
La
thématique est presque post-moderne : on est ici dans la
Chine d’aujourd’hui, celle formatée par internet et l’IA,
qui en oublie de réfléchir. Une documentariste de 35 ans
(comme l’auteure) tente de préserver ce qui risque,
justement, de disparaître dans les algorithmes, avec l’aide
d’un groupe d’« aventuriers de l’internet » (流量中冒险)
à la recherche d’authenticité derrière les codes et les
filtres. Mais peut-on encore préserver quelques derniers
vestiges de « vérité » ?
Le roman
est en outre d’une structure extrêmement sophistiquée,
recoupant l’évolution de l’internet, le temps étant le
principal protagoniste : il est construit comme une pièce de
théâtre, ou plutôt un opéra, avec un prologue et une dizaine
d’actes entrecoupés de mouvements comme une symphonie
(adagio, allegro, scherzo, chœur … ). Le thème « Le jour du
réveil » (重新醒来的一天)
revient comme un leitmotiv, confié au chœur… C’est une
véritable rébellion contre les schémas narratifs usuels, qui
n’exclut pas le sens du tragique.
Publications
Recueils de nouvelles et novellas
Déc.
2016 : Le Studio de photos des nuits blanches(《白夜照相馆》)
Sept.
2019 : Dans la plaine (《在平原》)
Juin
2020 : Elephant Man traversant la rivière (《象人渡》)
Nov.
2021 : La vie présente et les réincarnations passées de Ma
Lingzhi (《马灵芝的前世今生》)
Août
2023 : Au revoir, les étoiles (《再见，星群》)
Roman
Avril
2018 : Ce ne sont pas des gens de Hongcheng (《他们不是虹城人》)
Février
2026 : Le jour du réveil (《重新醒来的一天》)
Traductions en anglais
-
Everyone Is Alone for a Lifetime,
tr. Karen Gernant and Chen Zeping, University of Hawai’i
Press, vol. 32, n°1, 2020.
- The White Night Photo Studio,
in
Displaced Lives,
Fiction, Poetry, Memoirs, and Plays from Four Continents,
ed. Frank Stewart, University of Hawai’i Press, 2019, p.
160.
