Né en 1955 dans la vieille ville de Lukang (鹿港), sur la côte ouest de l’île, Wang Ting-kuo a commencé dès dix-sept ans à écrire des nouvelles qui lui ont aussitôt valu plusieurs prix littéraires.

Il a travaillé dans le bâtiment et la publicité, et apendant plusieurs années concentré ses efforts sur le développement de sa propre entreprise de construction. Ce n’est qu’en 2003, après une pause de près de vingt-cinq ans, qu’il est revenu à la littérature. Il a depuis lors écrit de nombreux romans, essais et recueils de poèmes et de nouvelles, remportant en 2014 le Grand Prix international du livre de Taïwan pour son roman « Si chaud, si froid » (《那麼熱,那麼冷》).

Ses dernières publications sont des recueils de nouvelles : « Qui a cligné des yeux dans le noir ? »  (《誰在暗中眨眼睛》), en 2014, « Le sakura de l’ennemi » (《敵人的櫻花》) en 2015 et « Le mariage de la jeune Dai Meile » (《戴美樂小姐的婚禮》) en 2016.

A lire en complément

 « La faille » (《斷層》/《断层》), nouvelle très courte datant de 2015, d’un style très comparable à beaucoup de nouvelles récentes d’auteurs du Continent : description d’un personnage original dans les aspects les plus courants de sa vie quotidienne, mais par bribes à peine entrevues, avec un dénouement soudain qui, dans sa brièveté, ouvre le récit plus qu’il ne le referme.

« La faille », nouvelle traduite par Lucie Modde

Publiée dans le Hors-série Taiwan de la revue Jentayu, octobre 2016, pp. 151-160.

Wang Ting-kuo

« Le sakura de l’ennemi » (《敵人的櫻花》)